00_hola!

Cada cop tinc més assumit que per escriure bona literatura en català, aquest (idioma) l’has d’haver mamat des de petit, l’has d’haver viscut, l’has d’haver ‘patit’. Certament, no és un idioma fàcil (només cal fixar-se en l’enorme dificultat que comporta dominar els pronoms febles), i diria que per a desenvolupar-lo correctament es requereix d’un considerable esforç intel·lectual. És més, fins i tot sospito que només els natius el podem arribar a copsar totalment, ja que malgrat semblar sec, poc expressiu i fins i tot aspre (a diferencia d’altres idiomes, com el castellà, que són més donats a les floritures, en especial al parlar-lo), en realitat conté (inconscientment) un munt de missatges subtilment amagats entre línies que s’han de saber interpretar. Al mateix temps, i pels motius abans esmentats, trobo que el català no és gens agraït per a les traduccions, tant al traduir-lo a una altra llengua com a l’inrevés, però potser més en el primer sentit. En cap cas, no és que n’estigui renegant, ni molt menys, que precisament tots aquest factors el fan tant especial, inspirador i nostrat; senzillament és una reflexió personal. Segurament, a molts altres idiomes els deu passar el mateix. O no…
Aquesta breu filosofada a mode d’introducció em serveix per presentar els meus articles, que amb una extensió limitada a 2.900 caràcters (espais inclosos), sempre intento que tractin un tema atractiu i alhora de forma interessant, procurant també que siguin fàcils i ràpids de llegir, però difícils d’oblidar. Malgrat tot, sospito que el lector que em desconegui necessitarà llegir-ne un mínim de 3 o 4 per començar a entendre i assimilar el meu peculiar estil, i per tant, no sentir-se ofès o escandalitzat pels meus comentaris, on la ironia i l’humor una mica negre acostumen a tenir-hi un pes considerable, especialment en l’últim tram de cadascun d’ells. Al mateix temps, recomano a tothom llegir-los amb molta mesura —un màxim de 2 al dia— per tal de degustar-los com es mereixen (sense presses ni pressions, gairebé com si es tractés d’un ritual), ja que del contrari es corre el risc de no pair-los bé o digerir-los precipitadament, un fet que els restaria força i eficàcia. Per últim, advertir a  tothom que ningú es prengui massa seriosament els meus articles, donat que aquests són un simple divertimento, un entreteniment, però sempre amb la il·lusió i el desig d’ajudar a fomentar el bon hàbit de la lectura. Gràcies!

Anuncis

One thought on “00_hola!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s